奇速英语阅读理解：今天奇速英语和广大英语阅读爱好者分享的主题是一夜暴富的“锦鲤女孩”过得幸福吗？刷爆信用卡赔钱旅游。

　　China's luckiest girl mired in'consumption trap'anxiety

　　中国最幸运的女孩陷入了“消费陷阱”的困扰

　　China's luckiest girl last year who won a huge online bonus and enjoyed being worshipped by netizens as a national lucky koi,a fish that represents good luck in China,seems mired in the"consumption trap"anxiety.

　　作为去年中国最幸运的女孩，她赢得了一笔巨额的互联网奖金，并享受着被网民们推崇为中国锦鲤的无上快乐。锦鲤在中国代表着好运，但锦鲤似乎让她陷入了“消费陷阱”的困扰之中。

　　A net user under the name of Xinxiaodai,26,quit her IT engineering job and became a travel blogger.She was followed by more than 1 million fans on Sina Weibo soon after she won an online lottery,which awarded her prizes sponsored by the Alipay mobile payment system in October 2018.The probability of winning is about one in 3 million.

　　26岁的网友信小呆辞去了IT工程师的工作，成为了一名旅游博主。2018年10月，移动支付应用“支付宝”为她提供了一个大奖，在她中奖后不久，就在新浪微博上获得了100万多的粉丝关注。锦鲤的中奖概率大约是三百万分之一。

　　The grand prize featured an astonishingly long list of items provided by 150 Chinese and overseas companies,including flight tickets to domestic and overseas destinations.With the deadlines to cash all of the awards by 2019,Xinxiaodai rushed to start a round-the-world journey.

　　这份大奖包含了150家中外公司提供的一长串令人瞠目结舌的商品列表，包括国内和海外景点的机票。在2019年兑奖截止日期之前，信小呆不得不赶忙开始了环球之旅。

　　However,the journey seemingly was not as dreamy as expected.An interview video of Xinxiaodai went viral on Chinese social media recently,revealing that in the past half year she was hurrying on her journey and worrying about money,which psychologically and physically harmed her.The video has been viewed nearly 12 million times.

　　然而，这段旅程似乎并没有想象中的那么梦幻。近日发布的一段采访视频在中国社交媒体上疯传，视频显示，在过去的半年里她一直在赶路，时刻担心钱的问题，这对她的身心都造成了伤害。这段视频已经被观看了近1200万次。

　　The Alipay awards only covered a small part of a trip such as a one-night accommodation or a cruise ticket of outward voyage,which means she had to afford the majority of the expense,according to Xinxiaodai."I was strongly looking forward to the trips and made trip schedules well at first,but things did not went smooth as I expected,"she said in the video.

　　据信小呆介绍，支付宝的奖励只覆盖了整段旅行的一小部分，比如一晚的住宿或出航的邮轮票，这意味着她必须再支付大部分费用。她在视频中说:“我非常期待这次旅行，一开始把行程安排得很好，但事情并没有像我想象的那么顺利。”

　　"I couldn't fall asleep sometimes.There are too many things to think about and I feel more pressure than ever before,"she said.She even maxed out her credit card once when she and her friend were on a cruise trip in Alaska,the US.

　　“有时候我根本睡不着。有太多的事情要考虑，我感到前所未有的压力，”她说。有一次，她和朋友在美国阿拉斯加坐游轮旅行，甚至刷爆了信用卡。

　　Some netizens commented that the lottery was"exactly a consumption trap."They were surprised that the awards came with so many restrictions and trouble.Others doubted her decision to quit her job,saying that"people have to choose what they really want.She really doesn't need to cash all the awards.Option matters."

　　一些网友评论说，这份大奖“完全是一个消费陷阱”。他们感到惊讶的是，这些奖项竟然有这么多的限制和麻烦。其他人则对她辞职的决定表示怀疑，称“人们必须选择自己真正想要的东西。”她完全没有必要把所有的奖励都兑换成现金。选择很重要。”

　　The busy half year sometimes exhausted Xinxiaodai.She went to hospitals more often than before,according to the video.In order to maintain the high consumption,she had to start taking advertising.She said that she did not have a clear plan for next year.

　　忙碌的半年有时会让信小呆疲惫不堪。视频显示，她比以前更经常去医院。为了维持高消费，她不得不开始做广告谋生。她说她也不知道明年应该如何度过。

　　去年10月，网名叫“信小呆”的26岁女生中支付宝大奖，奖品价值超过百万，丰厚程度让信小呆当天直接激动的发微博说：“我下半生是不是不用工作了？”现在，大半年过去了，信小呆的兑奖之旅却并不那么幸福。有网友计算了奖品的价值，大概值50万，但是重点来了，由于全世界的目光聚焦在她身上，几乎所有的支付宝商家都有意愿给她加码送礼物，以后不管走到世界哪个角落，只要有支付宝商家，她就可以通过支付宝扫一扫获得免单的机会。她最终的奖品价值保守来算至少值一个亿！

　　但截止时间都在今年年底，这也就意味着如果不在规定时间内去消费一切奖品都会作废。在后续的采访中，信小呆无奈地说：“我挺怕坐飞机的，但这段时间却要一直满世界飞。”奖品都是在一年内必须兑换完，所以她要把计划着时间充分的利用起来，这半年下来，她也没得空闲有时候一天只能睡2-3个小时，在这样的忙忙碌碌中，信小呆的身体和情绪逐渐变的不好，她这半年去医院的次数，比之前二十几年加起来都多，可这些还不是最关键的，最关键是钱的问题。她说自己的心态很好，也许以后找个工作，归于平凡，未尝不可，了解了信小呆这大半年的旅行经历和感受后，有网友直言，支付宝给的奖品“有坑”。

　　“这份大奖“完全是一个消费陷阱”。他们感到惊讶的是，这些奖项竟然有这么多的限制和麻烦。其他人则对她辞职的决定表示怀疑，称“人们必须选择自己真正想要的东西。”更多奇速英语阅读资讯，请持续关注奇速英语：www.qisuabc.com