奇速英语阅读理解：今天奇速英语和广大英语阅读爱好者分享的主题是没有外国游客的旅游业应该如何发展？

　　Domestic travellers have revived Bangladesh’s tourism industry

　　国内游客重振了孟加拉国的旅游业

　　Terrorism has scared off visitors from abroad

　　但恐怖主义把外国游客吓跑了

　　WHEN HE SET up Shanti Bari,an ecoresort in the forest near Srimangal,a town in a hilly,tea-growing region of Bangladesh,Tanvir Arefin Lincoln’s guests were mainly foreign tourists.Locals laughed at the idea of staying somewhere with so few modern conveniences.

　　当坦维尔·阿雷芬·林肯在斯里曼加尔附近的森林里建了一个生态度假村Shanti Bari时，他的客人主要是外国游客。当地人觉得住在现代设施如此之少的地方简直是在搞笑。

　　They asked,“Where is the TV?Where is the AC?What are we paying for?”Mr Lincoln replied:“You’re paying for fireflies,for the Moon and the stars.You’re paying for a luxurious environment,not a luxurious room.”

　　他们问：“电视在哪里?空调在哪里?我们付钱是为了什么？”林肯回答说：“你在为萤火虫、月亮和星星买单。”你花钱买的是豪华的环境，而不是豪华的房间。”

　　That was five years ago.Now,most of his guests are Bangladeshi.In 2000 just 300,000 Bangladeshis went on holiday within their country;in 2017,7m did.The figures for last year and this are likely to be higher still,says Bhubon Biswas,head of the Bangladesh Tourism Board:“Business is booming.”

　　但那是五年前的事了。现在，他的大多数客人都是孟加拉人。2000年，只有30万孟加拉人在国内度假；但到了2017年，这一数字达到700万。孟加拉国旅游局局长布邦•比斯瓦斯表示，去年和今年的旅游人数可能还会更高，“旅游业正在蓬勃发展。”

　　Foreign tourism has oscillated wildly in recent years because of political violence and terrorism,including an especially grisly attack in 2016 that targeted expatriates in Dhaka,the capital.But even as foreigners have been scared off,locals have been taking their place.

　　近年来，由于政治暴力和恐怖主义，外国游客数量急剧波动，其中包括2016年发生的一起针对首都达卡外籍人士的恐怖袭击。但即使外国人被吓跑了，当地人也能取代他们的位置。

　　Incomes have increased three-or fourfold during the past ten years,says Syed Rashidul Hasan of Dhaka University.At first,families tend to spend the extra money on appliances and other consumer goods,he explains,but as their incomes continue to grow,they begin to splash out on services,such as holidays.

　　达卡大学的Syed Rashidul Hasan说，在过去的十年里，孟加拉人的收入增加了三到四倍。他解释说，起初，家庭倾向于把多余的钱花在电器和其他消费品上，但随着收入的持续增长，他们开始在度假等服务上挥霍。

　　Most domestic tourists have a hankering for pampering.Down the road from Shanti Bari are the Grand Sultan and the Palace Luxury Resort,marble-clad complexes with swimming pools and games rooms stocked with Playstations.

　　大多数国内游客都渴望得到细心的服务。从Shanti Bari往下走，是大苏丹和皇宫豪华度假村，它是一个大理石覆层的综合体，游泳池和游戏室里堆满了游戏机。

　　High-end hotels have sprung up elsewhere,too,especially along the 125km-long beach by the city of Cox’s Bazar,Bangladesh’s most popular tourist destination.But as Shanti Bari shows,there is also growing interest in environmental and adventure tourism.Resorts with assault courses and outdoor sports are springing up outside Dhaka.

　　高端酒店在其他地方也如雨后春笋般涌现，尤其是在孟加拉国最受欢迎的旅游目的地考克斯巴扎尔市125公里长的海滩沿线。但正如Shanti Bari所显示的，人们对环境和探险旅游的兴趣也在不断增长。在达卡郊外，带有攻击性路线的旅游胜地和户外运动的度假村如雨后春笋般涌现。

　　First come the locals,then come the foreigners,or so the government hopes.It is setting up a special zone for foreign tourists in Cox’s Bazar.The intention,Mr Biswas says,is to provide a place where foreigners can safely behave in ways that might cause consternation in other,more conservative parts of the country.

　　首先来的是当地人，然后是外国人，至少政府希望如此。政府正在考克斯市集为外国游客设立一个特区。比斯瓦斯先生说，这样做的目的是为外国人提供一个安全的场所，而他们的行为方式在该国其他较为保守的地区则会引起恐慌。

　　“Bangladesh has a lot to offer foreign tourists,”he insists,but Bangladeshis“are perhaps not ready for bikinis”.

　　“孟加拉国有很多可以提供给外国游客的东西，”他坚称，但孟加拉人“可能还没有准备好去接受穿比基尼泳装的外国人。

　　大多数国内游客都渴望得到细心的服务。这样做的目的是为外国人提供一个安全的场所.更多奇速英语阅读资讯，请持续关注奇速英语：www.qisuabc.com