奇速英语阅读理解：今天奇速英语和广大英语阅读爱好者分享的主题是花10万元约会美女主播竟是58岁中年大妈？乔碧萝殿下，这位“可爱的女神”竟然是一位58岁的女性，这一令人震惊的转折反映了中国混乱的网红行业。

　　The true identity of a 58-year-old online Chinese celebrity

　　一名58岁的中国网络名人的真面目

　　Qiao Biluo,a shocking twist of the"cute goddess"online celebrity turning out to be a 58-year-old woman mirrors China's chaotic online celebrity industry,where no one knows what's really behind the screen,and anything-including illegal information-can be transmitted through the internet.

　　乔碧萝殿下，这位“可爱的女神”竟然是一位58岁的女性，这一令人震惊的转折反映了中国混乱的网红行业。在这个行业里，没有人知道屏幕后面到底是什么，任何东西——包括非法信息——都可以通过互联网传播。

　　A female online celebrity known for her"sweet and healing voice"shocked tens of thousands of her followers during a routine live broadcast at Chinese livestreaming platform Douyu,as a superimposed cartoon which covered her face failed to appear due to a technical glitch.

　　在中国直播平台斗鱼的一次例行直播中，一名以“甜美而治愈的声音”而闻名的女网红因技术故障导致一幅覆盖她脸部的叠加漫画没有出现，这一消息震惊了她的数万粉丝。

　　不少观众误以为左侧主播为“乔碧萝殿下”

　　She claimed to be 58 years old,but not before many of her fans left derogatory comments on her chat room.Many viewers fall for wanghong(Chinese word for online celebrity).

　　她现在声称自己58岁了，但就在那之前，她的许多粉丝在她的聊天室里留下了贬损的评论。许多观众都迷恋网红（网络名人的中文）。

　　In order to attract followers,wanghong disguise themselves or do outrageous things like eating live frogs and octopus in a livestream."Indoorsman"is the main group of audience of wanghong.The livestream provides them a positive and timely interaction with"dreamy women"they imagined.

　　为了吸引粉丝，网红要么乔装打扮，要么在直播中吃活青蛙和章鱼。而“宅男”则是网红的主要观众群体。直播为他们提供了与他们想象中的“梦幻女神”积极即时的互动平台。

　　Viewers who spend money on virtual gifts will be noticed by the livestreamer and even get feedback from them,which will further stimulate their addiction.Those who pledge large sums of money and gifts can feel superior.

　　观众花钱购买虚拟礼物以引起直播者的注意，甚至会得到一些反馈，这将进一步刺激他们刷礼物上瘾。那些捐出大笔金钱和礼物的人会感觉自己很优越。

　　Curiosity is also behind this phenomenon.When a person or incident becomes a hot topic,people will be curious about his or her background and identity.Clicks on the internet will also generate revenue,Zhu Wei,a professor at the China University of Political Science and Law in Beijing,told.

　　好奇心则是这一现象背后的原因。当一个人或事件成为热门话题时，人们会对他或她的背景和身份感到好奇。中国政法大学教授朱伟表示，互联网点击量也会带来收入。

　　Take the 58-year-old woman as an example.After the technical glitch,she claimed revealing her true identity was a plan to add fame.Media reported on Tuesday that she began to take advertisements for beauty cameras,and her followers rose from 50,000 to 673,000 overnight.

　　以这位58岁的女性为例。在技术故障后，她声称透露自己的真实身份是为了增加知名度。据媒体周二报道，她开始拍摄美容相机广告，一夜之间，她的粉丝从5万增加到67.3万。

　　She also announced on Tuesday morning that she will launch a music album.China Economic Times reported in 2018 that the wanghong market was expected to reach 2 trillion yuan($300 billion)in 2018.

　　周二上午，她还宣布将推出一张音乐专辑。据《中国经济时报》2018年报道，2018年网红市场规模有望达到2万亿元人民币(约合3000亿美元)。

　　There were 588 million fans for wanghong in China,and 53.9 percent of them are under 25 year old,according to an online report.Analysts said some wanghong have a negative influence on teenagers,who are not mature enough to tell right from wrong.

　　据一份在线报告显示，中国有5.88亿网红的粉丝，其中53.9%的粉丝年龄在25岁以下。分析人士称，部分网红对青少年有负面影响，因为青少年还不够成熟，无法分辨是非。

　　Zhu,who has attended the legislation work to regulate livestreaming in 2016,told that China has existing laws and regulations to create a cleaner and safer online environment.Platforms which host wanghong are responsible because they already know and allow online celebrities to use disguises to cheat and attract viewers,Zhu explained.

　　朱先生参加了2016年监管直播的立法工作，他说，中国已有法律法规来创造一个更清洁、更安全的网络环境。朱先生进一步解释说，网红所在的平台对此负有责任，因为他们知晓并纵容网红使用伪装来欺骗和吸引观众。

　　斗鱼乔碧罗是“演技拙劣”还是“硬核包装”？

　　随着网络时代的发展，网络直播越来越火，各行各业做主播开直播的人也越来越多，而且用手机也能直播。网友们都有一种猎奇心理，我们在手机上看直播，一打开直播页面，就能看到各式各样的直播板块和内容。

　　最近斗鱼一位萝莉音女主播“乔碧萝殿下”因为露脸火了，她平时直播都是不露脸的，用萝莉头像遮住脸，开直播露身材和粉丝们聊天打游戏。

　　这位“乔碧萝殿下”女主播直播号称800万萝莉总教头。因为声音好听，据她自己说还是声优，平时打游戏时候撒娇卖萌也受到很多粉丝喜欢，最喜欢她的一位土豪大哥给她打赏了4万多。

　　当时这位女主播还没注意到自己是没设置遮挡图片的，当发现后赶紧关播解释说是别人p图的。真相就是同样的着装和衣服，第一张是不露脸直播，和第二张对比发现，可以100%确定就是本人了。网友评价这长相是得遮着脸直播！网络时代毕竟也是看脸的时代，对于女主播来说最能吸粉的是脸蛋和身材，才艺也非常重要。当“乔碧萝殿下”露出真容后，不少粉丝纷纷转黑粉，榜一直接喊着要退钱。

　　在这个游戏声优女主播露脸之前，很多水友觉得她的鱼吧图可能就是这个声音好听的小姐姐；但是在小姐姐突然变“大妈”之后，很多水友纷纷表示受不了，而且还扒出了这个女主播鱼吧的图片其实是盗用的微博某个知名博主的美图。这名博主知道这件事情之后，表示会考虑走法律程序。

　　“乔碧萝殿下”盗取的微博知名博主美图本人

　　后来，网络上的质疑声越来越大，不仅仅是针对乔碧萝殿下公然宣称刷十万礼物就能够见面，而且对斗鱼的形象也有质疑。面对外界的压力，乔碧萝殿下不得不站出来回应，称自己是那天没有化妆，没有开滤镜，所以看起来比较老，实际上自己还是很好看的。为了对应自己的话，乔碧萝殿下特意在网上发布了几张自拍照。不过从照片来看，美颜的痕迹很明显，所以这一做法并没有得到网友的认同。

　　无论是拙劣的演技，还是在下一盘大棋，相信乔碧萝殿下的事件很快会有新的答案，作为吃瓜群众，保持好奇就好了。至于那些现在还在懊悔自己刷礼物给老奶奶的观众，也不要太灰心，或许明天起床老奶奶又成了少女，这个乱糟糟的直播间，什么样的情况出现都不应该感到意外。也希望乔碧萝殿下能珍惜这来之不易的热点，能再接着制造一些话题出来，否则退潮之后，直播间会变得空虚寂寞冷的。

　　在这个行业里，没有人知道屏幕后面到底是什么，任何东西——包括非法信息——都可以通过互联网传播。更多奇速英语阅读资讯，请持续关注奇速英语官网：www.qisuabc.com