奇速英语阅读理解：今天奇速英语和大家分享的英语阅读文章是拒绝孙杨合影？霍顿输不起的样子真丢人现眼！孙杨获得了他的第11个世锦赛冠军头衔。他每次获胜后，游泳界都将恶意指向他，认为他是这项运动所有问题的象征。
A cloud has long hung over one of the world’s best swimmers
阴云笼罩下的最优秀游泳远动员之一：孙杨
Sun collected his 11th world championship title Tuesday after the apparent winner,Danas Rapsys of Lithuania,was disqualified for moving on the blocks at the start of the 200-meter freestyle.After each win,the swimming world directs its anger at him as the symbol of everything that is wrong with the sport.
本周二，在男子200米自由泳决赛中，由于获胜的立陶宛选手达纳斯·拉普塞斯因起跳时抢跑被取消资格，孙杨获得了他的第11个世锦赛冠军头衔。他每次获胜后，游泳界都将恶意指向他，认为他是这项运动所有问题的象征。
Sun,27,who seven years ago in London became the first man from China to win an Olympic swimming title,has brought much of this anger upon himself,beginning in 2014,when he served a three-month suspension after testing positive for trimetazidine.
孙杨今年27岁，7年前，他在伦敦奥运会上成为首位获得奥运会游泳冠军的中国男运动员。从2014年开始，很多不满情绪都集中到他的头上，当时他被查出三甲氧苄嗪阳性，被禁赛三个月。
He could have obtained a therapeutic use exemption to use the stimulant legally to treat a heart condition.Ever since,his record-breaking career has stirred resentment,which was on full display on Tuesday at a competition that is second in prestige only to the Olympics.
而他本可获得治疗豁免，以便合法使用这种兴奋剂来治疗一种心脏病。自那以后，他屡破记录的职业生涯引发了别人的怨恨，这一点在周二的比赛中得到了充分体现。这项赛事的声望仅次于奥运会。
On Sunday,the Australian Mack Horton refused to join Sun on the medals podium and dignify Sun’s victory in the 400-meter freestyle.The reigning Olympic champion,Horton,23,finished second,then stood silently behind the podium,an act that earned him a public reprimand from FINA,the sport’s international governing body.Sun’s fans choked Horton’s social media feed with vitriol,including death threats.
周日，澳大利亚选手马克·霍顿拒绝和孙杨一起登上领奖台，拒绝为孙杨在400米自由泳比赛的胜利喝彩。里约奥运会冠军、23岁的霍顿获得第二名，然后他静静地站在领奖台后面。这一举动让他受到国际泳联(FINA)的公开谴责。孙杨的粉丝们用尖刻的评论淹没了霍顿的社交媒体，包括死亡的威胁。
That didn’t stop Duncan Scott of Britain from entering the fray Tuesday during the medals ceremony for the 200-meter freestyle.Scott,who tied for third,refused to shake Sun’s hand or pose for photographs with the winner after the medal ceremony.
不过，这并没有阻止英国选手邓肯·斯科特在周二的200米自由泳颁奖仪式上加入这场纠纷。获得并列第三名的斯科特在颁奖仪式后拒绝与获胜的孙杨握手及合影。
Sun,a 6-foot-6 behemoth,pointed at Scott’s chest as they left the pool area and appeared to shout,“You loser,I’m winning,yes!”Sun then continued goading Scott,who smiled and kept walking.
当他们离开泳池区时，身高1.98米的孙杨指着斯科特的胸膛，似乎在大喊：“你输了，我赢了，是的！”然后孙继续刺激斯科特，斯科特笑笑，继续往前走。
Horton,angered that Sun’s case wasn’t resolved before this competition,carried out his podium protest with trepidation because of the consequences he knew would be coming.
霍顿对孙杨服药事件的裁决未能在本次比赛前解决感到不满，他带着不安在领奖台上进行了抗议，因为他知道这会带来什么样的后果。
“I was aware that the Australian athlete had dissatisfaction and personal feelings toward me,”Sun said,through an interpreter,after his 400 freestyle victory.“Disrespecting me is O.K.,but disrespecting China was very unfortunate and I feel sorry about that.”
“我知道这位澳大利亚运动员对我抱有不满和个人情绪，”孙杨在400米自由泳夺冠后通过翻译说道。“但这很不幸，你可以不尊重我，但是你必须尊重中国，我为此感到遗憾。”
Richard Ings,the former chief executive of the Australian Sports Anti-Doping Agency,said in a tweet that Horton deserved to be fined for his behavior.
前澳大利亚反兴奋剂机构总干事理查德·英格斯在一条推文中表示，霍顿的行为应该受到处罚。
In a radio interview Monday with the Melbourne-based Sports Entertainment Network 1116,Ings described himself as“no great fan of Sun Yang”but said,“I do believe that athletes are treading a very treacherous path if they are making allegations against other individuals that they cannot substantiate.”
英格斯周一接受墨尔本的体育娱乐网1116的电台采访中，称自己“并非孙杨的超级粉丝”，但他说，“我确实认为，如果运动员对其他人提出自己无法证实的指控，那他就是走在一条非常危险的路上。”
Swimming’s international governing body also censured Horton,releasing a statement saying that FINA events are no place“to make personal statements or gestures.”
游泳运动的国际管理机构也谴责了霍顿，在一份声明中指出，国际泳联的赛事不是“做个人声明或姿态”的地方。
Message received.After his preliminary swim Tuesday in the 800-meter freestyle,Horton sidestepped questions about his protest.“The focus now is the team’s performances and making sure we get through the week,”he said.
谴责的确奏效了。在周二的800米自由泳预赛结束后，霍顿回避了记者有关抗议事件的提问。“现在的重点是团队如何表现，确保我们熬过这周，”他说。
孙杨4连冠，霍顿拒绝合影：全世界都笑了！
孙杨又一次在游泳世锦赛拿下男子400米自由泳冠军。而这一次夺冠，让他完成了世锦赛该项目的4连冠，也成为人类历史上首个取得该项目四连冠的运动员。凭借绝对的实力，超乎常人的努力，27岁的孙杨——一个在游泳项目中已经算是老将的运动员，夺得了属于他的冠军，也捍卫了中国游泳的骄傲。
但没想到，站上领奖台奏完国歌，得奖选手合影时，获得银牌的霍顿却拒绝与孙杨合影。没想到霍顿在拒绝合影后还不甘心，继续在媒体面前诋毁孙杨：“我就是不想和做那种事的人一起站上领奖台。”
“我知道有很多人不喜欢我，但是我的这些金牌是对他们最好的回击。”孙杨颇有风度的说道。
巧合的是，由于霍顿不肯上台领奖，生生比站在领奖台的孙杨与德蒂矮了一截。还有一个可笑的细节，霍顿居然鼓动季军选手德蒂和他一样，不要站上领奖台。但遭到了对方无情的拒绝。
德蒂说：“我这么努力才拿到的铜牌，我当然要站上领奖台。”
面对老冤家种种小气表现，孙杨赛后大方回应：
“可以对我有意见，但是颁奖的时候，是神圣的，每个人代表自己国家，你有千般不愿意，但是你必须要站上领奖台...
"失败者总有无数借口，但成功者只用金牌说话"...因为你可以对我不尊重，但是你必须对中国尊重!”更多奇速英语阅读资讯，请持续关注奇速英语官网：www.qisuabc.com
